1
00:01:25,316 --> 00:01:29,993
(ආදරය කරා ගමනක්)

2
00:01:30,081 --> 00:01:33,041
(කථාංග 16)

3
00:01:46,934 --> 00:01:48,322
නැහැ, ක්විං යුන්.

4
00:01:49,150 --> 00:01:50,674
අපි ඊයේ රෑ බොහොම කඩිමුඩියේ එළියට ආවා.

5
00:01:50,763 --> 00:01:52,963
මට හරියටම මොකක්ද උනේ කියලා හිතාගන්නවත් වෙලාවක් තිබුනේ නෑ.

6
00:01:53,065 --> 00:01:54,074
ඒ කොල්ලකරුවන්...

7
00:01:54,155 --> 00:01:55,253
කොල්ලකරුවන් කොහෙද ගියේ?

8
00:01:55,334 --> 00:01:57,784
ඩු මහතා සහ සන් ලැන්ග් පැන ගියේ කොහේද?

9
00:01:58,812 --> 00:02:00,072
මට නිකම්ම යන්න බැහැ.

10
00:02:00,158 --> 00:02:02,506
ගරුතරතුමනි, අපි දැන් පැන යාමට සමත් විය.

11
00:02:02,602 --> 00:02:04,253
ඇයි අපිටම ආයෙත් කරදර කරන්නේ?

12
00:02:04,834 --> 00:02:07,344
ඒ මගේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායමයි. ඒවා කරදර නොවේ.

13
00:02:07,690 --> 00:02:09,623
- නෑ, මට ආපහු යන්න වෙනවා.   - යන්න එපා.

14
00:02:10,057 --> 00:02:12,687
මහෝත්තමයාණෙනි, මට ඔබ සමඟ අවංකව සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

15
00:02:13,227 --> 00:02:16,206
ඊයේ රාත්‍රියේ කොල්ලකරුවන් රන් ටේල් ලක්ෂයක් රැගෙන ගොස් ඇත.

16
00:02:16,291 --> 00:02:18,213
සන් ලැන්ග් සහ අනෙක් අය මට චෝදනා කළේ හවුල්කරුවෙකු ලෙසයි.

17
00:02:18,336 --> 00:02:19,905
දේවමාළිගාවෙන් පිටතදී ඔවුන් මට හානියක් කිරීමට අදහස් කළා.

18
00:02:20,368 --> 00:02:22,769
මගේ ඉක්මන් ප්‍රතිචාරයට ස්තූතියි, මම ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරය වළක්වා ගත්තෙමි.

19
00:02:23,815 --> 00:02:26,452
ඊට පස්සේ, මම ඔවුන්ව වට්ටන්න සමත් වුණා.

20
00:02:26,533 --> 00:02:27,762
ඊට පස්සේ තමයි මට ඔයා එක්ක බේරෙන්න ලැබුණේ.

21
00:02:27,843 --> 00:02:28,942
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

22
00:02:29,201 --> 00:02:32,452
එය සුදුසු නොවන බව මම දනිමි, නමුත් එය මංමුලා සහගත තත්වයක් විය.

23
00:02:32,533 --> 00:02:34,391
මේකට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

24
00:02:34,472 --> 00:02:36,632
ඔයා Sun Langව වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති. ක්විං යුන්, ඔබ ...

25
00:02:38,083 --> 00:02:39,462
මම වහාම නැවත තානායම වෙත යා යුතුයි.

26
00:02:39,542 --> 00:02:41,528
මම දිගු කලක් අතුරුදහන් වුවහොත්, ඔවුන් කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

27
00:02:41,609 --> 00:02:42,609
මහෝත්තමයාණෙනි.

28
00:02:48,353 --> 00:02:49,472
ඔබට යන්න පුළුවන්,

29
00:02:49,945 --> 00:02:51,145
නමුත් ඔබ යාමට පෙර,

30
00:02:54,563 --> 00:02:55,642
මේක බලන්න.

31
00:03:00,238 --> 00:03:02,808
ඊයේ රෑ සන් ලැන්ග් මට පිහියෙන් ඇන්නේ මෙතැනදී.

32
00:03:03,329 --> 00:03:04,803
එය මගේ හදවත සහ පෙනහළු සිදුරු කිරීමට ආසන්න විය.

33
00:03:05,080 --> 00:03:07,302
මම ඒ ගැන සඳහන් කළේ ඔබ කලබල වීම වළක්වා ගැනීමට නොවේ.

34
00:03:07,495 --> 00:03:09,088
මම ඔබව බේරීමට රාත්‍රිය පුරාම ආරක්ෂා කළෙමි.

35
00:03:09,743 --> 00:03:11,193
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනවා පමණක් නොවේ,

36
00:03:13,220 --> 00:03:14,822
නමුත් ඔබ මට ද දොස් කියන්නෙහි ය.

37
00:03:15,843 --> 00:03:16,843
කෝ මම බලන්න.

38
00:03:18,729 --> 00:03:20,659
ඒක හරිම ගැඹුරුයි. එය රිදෙනවාද?

39
00:03:21,437 --> 00:03:22,767
මම සේවකයෙක් පමණයි.

40
00:03:23,360 --> 00:03:25,530
මම ඔබතුමාගේ සැලකිලි ලැබීමට සුදුසු නැහැ.

41
00:03:25,611 --> 00:03:26,721
සමාවෙන්න.

42
00:03:26,831 --> 00:03:29,962
ඒක මගේ වරදක්. මම දැන් කලබල වුණා වැඩියි. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

43
00:03:32,545 --> 00:03:33,625
නමුත්...

44
00:03:33,706 --> 00:03:35,735
නමුත් මට ඔවුන්ව අත්හැරිය නොහැක.

45
00:03:41,162 --> 00:03:44,242
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබ සිටින්නේ අසීරු තත්ත්වයක බව මට වැටහේ.

46
00:03:44,481 --> 00:03:46,732
නමුත් ඔබ එය සලකා බැලුවද?

47
00:03:47,191 --> 00:03:48,591
දැන් රත්තරන් නැද්ද?

48
00:03:48,712 --> 00:03:50,685
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු ගියත්,

49
00:03:50,803 --> 00:03:53,372
උන්වහන්සේගේ මහිමය මුදවා ගැනීමට ඔබට භාවිතා කළ හැක්කේ කුමක්ද?

50
00:03:58,705 --> 00:03:59,922
මහෝත්තමයාණෙනි.

51
00:04:00,419 --> 00:04:01,869
නමුත් එසේ වුවද,

52
00:04:02,377 --> 00:04:04,308
මහරජාණෝ ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට මට ඇන් වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

53
00:04:04,583 --> 00:04:06,913
වූ රජ පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස මෙය මගේ වගකීමයි.

54
00:04:08,679 --> 00:04:10,049
එය ඔබේ වගකීමක් නොවේ.

55
00:04:11,336 --> 00:04:12,629
මේ ගමන පුරාවට,

56
00:04:12,840 --> 00:04:14,373
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායම ඔබේ හිස වාචාලකමෙන් පුරවා ගන්නට ඇත

57
00:04:14,454 --> 00:04:16,142
රටට සහ ජනතාවට කරන සේවය ගැන නේද?

58
00:04:18,043 --> 00:04:22,042
නමුත් ඔබ සීතල මාලිගයේ උපන් බොළඳ කුමාරිකාවක් පමණි.

59
00:04:22,200 --> 00:04:25,692
ඒ හමුදා සහ රාජ්‍ය කටයුතු ඔබට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

60
00:04:25,985 --> 00:04:29,116
මේ ලෝකේ ඔයා ගැන ඇත්තටම හිතන එකම කෙනා මම විතරයි.

61
00:04:30,322 --> 00:04:31,322
යින්ග්.

62
00:04:31,803 --> 00:04:33,012
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

63
00:04:38,120 --> 00:04:40,530
ඔබට මගේ බිරිඳ වීමට අවශ්‍යද?

64
00:04:42,442 --> 00:04:43,442
හිස නමන්න

65
00:04:44,082 --> 00:04:45,162
නැත්නම් ඔලුව අතගාන්න.

66
00:04:50,254 --> 00:04:51,254
ඉක්මන්.

67
00:04:59,051 --> 00:05:00,382
එය අනර්ඝයි!

68
00:05:02,882 --> 00:05:04,602
එය අනර්ඝයි!

69
00:05:04,723 --> 00:05:07,572
යින්, මම මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනෙක එතරම් සතුටින් නොසිටිමි.

70
00:05:07,773 --> 00:05:08,774
මටත්.

71
00:05:12,642 --> 00:05:13,962
I, Zheng Qing Yun,

72
00:05:15,440 --> 00:05:16,682
ඒ බව දෙවියන්ට දිවුරන්න

73
00:05:17,128 --> 00:05:19,577
මම මේ ජීවිත කාලෙම යං යින්ග්ව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

74
00:05:20,399 --> 00:05:21,882
මම මේ පොරොන්දුව කඩ කළොත්,

75
00:05:22,111 --> 00:05:23,342
අහස් මට පහර දෙන්න...

76
00:05:58,891 --> 00:06:00,342
නැහැ, අපිට බැහැ.

77
00:06:01,522 --> 00:06:03,642
යින්, බය වෙන්න එපා.

78
00:06:03,950 --> 00:06:05,316
අපි ඇත්තටම එකට සිටිමු.

79
00:06:05,475 --> 00:06:06,475
හරි හරී?

80
00:06:06,838 --> 00:06:08,022
මම ඔයාට හොඳට සලකන්නම්.

81
00:06:09,180 --> 00:06:10,180
එපා...

82
00:06:11,943 --> 00:06:12,943
නැහැ!

83
00:06:17,882 --> 00:06:19,382
ඔබ සටන් කලාව ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?

84
00:06:20,087 --> 00:06:21,167
අතහරින්න.

85
00:06:21,363 --> 00:06:23,262
Qing Yun, මේක වැරදියි.

86
00:06:23,393 --> 00:06:24,862
මම ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමැත්තෙමි,

87
00:06:25,051 --> 00:06:27,082
නමුත් එය විවෘත හා ඉහල පුවරුවක් විය යුතුය.

88
00:06:27,181 --> 00:06:28,802
නිසි උත්සවයකින් තොරව අපට මෙය කළ නොහැක.

89
00:06:29,123 --> 00:06:30,742
අපි දැන් ආපසු යමු.

90
00:06:30,872 --> 00:06:34,132
අඩුම තරමින් අපි විවාහය ගැන කතා කරන්න කලින් හැමෝම ආරක්ෂිතව ඉන්නකම් ඉන්න.

91
00:06:39,840 --> 00:06:41,330
යින්ග්!

92
00:06:41,817 --> 00:06:44,522
යිං, මේ වෙලාවෙ ඇයි ඔයා තාම ඒවා ගැන හිතන්නෙ?

93
00:06:44,676 --> 00:06:46,362
අපිට යන්තම් බේරෙන්න පුළුවන් වුණා.

94
00:06:46,442 --> 00:06:48,005
යින්, කරදර වෙන්න එපා.

95
00:06:48,086 --> 00:06:50,060
මම ඔයාට හොඳට සලකන්නම්.

96
00:06:51,552 --> 00:06:53,362
ක්විං යුන්, සන්සුන් වන්න!

97
00:06:53,563 --> 00:06:54,563
ක්විං යුන්!

98
00:06:54,640 --> 00:06:56,262
ක්විං යුන්, නෑ...

99
00:06:59,447 --> 00:07:00,602
අවජාතකයා!

100
00:07:00,803 --> 00:07:01,803
යුවාන් ලු?

101
00:07:02,642 --> 00:07:04,263
මහරජතුමනි, මම උදව් කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

102
00:07:04,343 --> 00:07:06,291
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

103
00:07:06,372 --> 00:07:08,902
අපි මාර්ග හයකට බෙදුවා, මේකට මම වග කිව යුතුයි.

104
00:07:08,962 --> 00:07:11,322
අවජාතකයා, ඔබ ඇගේ මහිමය පැහැර ගැනීමට කොතරම් නිර්භීතද!

105
00:07:11,428 --> 00:07:12,722
- මම... - සැලෙන්න එපා!

106
00:07:14,243 --> 00:07:15,283
ක්විං යුන්ට යන්න දෙන්න!

107
00:07:15,363 --> 00:07:17,213
ඔහු මාව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ. ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

108
00:07:18,638 --> 00:07:19,638
කුමක් ද?

109
00:07:22,934 --> 00:07:24,262
ඔබේ අසනීපය නැවත ඇති විය.

110
00:07:24,367 --> 00:07:25,527
කෝ ඔයාගේ කැන්ඩි?

111
00:07:26,183 --> 00:07:27,822
කෝ ඔයාගේ කැන්ඩි, යුවාන් ලු?

112
00:07:28,504 --> 00:07:29,642
ඉක්මන්.

113
00:07:41,777 --> 00:07:42,777
යුවාන් ලු?

114
00:07:42,926 --> 00:07:43,981
- මහෝත්තමයා.   - යුවාන් ලු!

115
00:07:44,062 --> 00:07:45,304
අගෞරවයට පත් වීම ගැන මට සමාව දෙන්න.

116
00:07:46,043 --> 00:07:47,162
මට යන්න දෙන්න!

117
00:07:47,271 --> 00:07:48,622
යුවාන් ලු!

118
00:07:49,331 --> 00:07:51,612
මට යන්න දෙන්න! යුවාන් ලු!

119
00:07:52,382 --> 00:07:53,502
යුවාන් ලු!

120
00:07:53,780 --> 00:07:54,780
යුවාන් ලු!

121
00:07:54,864 --> 00:07:57,242
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට ඉඩ දෙන්න!

122
00:07:57,934 --> 00:07:58,989
මට ඉඩ දෙන්න!

123
00:07:59,070 --> 00:08:00,982
යුවාන් ලු!

124
00:08:01,462 --> 00:08:02,762
යුවාන් ලු!

125
00:08:02,983 --> 00:08:04,342
යුවාන් ලු!

126
00:08:05,043 --> 00:08:06,262
යුවාන් ලු!

127
00:08:25,668 --> 00:08:26,668
යුවාන් ලුගේ අශ්වයා?

128
00:08:30,372 --> 00:08:31,742
මට යන්න දෙන්න!

129
00:08:32,179 --> 00:08:33,339
මට ඉඩ දෙන්න!

130
00:08:34,129 --> 00:08:35,502
මට ඉඩ දෙන්න!

131
00:08:40,422 --> 00:08:42,582
මට යන්න දෙන්න!

132
00:08:46,150 --> 00:08:47,462
මට යන්න දෙන්න!

133
00:08:47,623 --> 00:08:48,922
මට යන්න දෙන්න!

134
00:08:51,944 --> 00:08:52,944
යින්ග්.

135
00:08:56,046 --> 00:08:57,466
- යුවාන් ලු!   - යින්ග්!

136
00:08:58,020 --> 00:09:00,783
- මාව අතහරින්න!   - යින්, සන්සුන් වෙන්න.

137
00:09:00,894 --> 00:09:02,263
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

138
00:09:03,237 --> 00:09:04,767
ඒත් ඔයා යුවාන් ලුව මැරුවා.

139
00:09:04,882 --> 00:09:06,023
ඔහු මුලින්ම මට පහර දුන්නා.

140
00:09:06,134 --> 00:09:07,602
මම ඒක කළේ ආත්මාරක්ෂාව වෙනුවෙන්.

141
00:09:07,908 --> 00:09:10,037
ඔහු ඔබේ හදවතේ මට වඩා වැදගත්ද?

142
00:09:10,260 --> 00:09:12,550
රාජතාන්ත්‍රික කණ්ඩායමේ අය ළඟදීම ඔහුගේ සිරුර සොයාගනු ඇත.

143
00:09:12,786 --> 00:09:15,422
ඔබට An වෙත යාමට අවශ්‍ය නැති බව ඔවුන් ප්‍රකාශ කරනු ඇත,

144
00:09:15,547 --> 00:09:17,357
ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙලා මිනී මරලා රත්තරන් හොරකම් කරන්න.

145
00:09:17,548 --> 00:09:21,477
යින්, තත්වය අනුව, ආපසු හැරීමක් නැත.

146
00:09:21,699 --> 00:09:23,642
මගෙන් අහන්නේ නැතුව ඔයා තීරණ ගත්තා.

147
00:09:23,895 --> 00:09:26,082
මාව එළියට ඇදලා දැම්මා, යුවාන් ලු මැරුවා,

148
00:09:26,184 --> 00:09:27,798
ඒ වගේම මාව ද් රෝහියෙක් බවට පත් කළා.

149
00:09:27,879 --> 00:09:30,633
මට හොඳින් සලකන ඔබේ අදහස මෙයද?

150
00:09:32,943 --> 00:09:33,943
කිං යුන්.

151
00:09:34,863 --> 00:09:36,182
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

152
00:09:36,503 --> 00:09:37,962
වෙනස් වී ඇත්තේ ඔබයි.

153
00:09:38,911 --> 00:09:43,482
මාලිගාවේදී, ඔබ මා වෙනුවෙන් සෑම දෙයක් ගැනම සිතමින් සෑම විටම මෘදු විය.

154
00:09:43,550 --> 00:09:45,319
ඔයා මම කියපු හැමදේම පිළිපැද්දා. නමුත් දැන්...

155
00:09:45,400 --> 00:09:47,622
මොකද දැන් මම ඔයාගේ යින් විතරක් නෙවෙයි

156
00:09:47,791 --> 00:09:51,362
නමුත් රාජ්‍යතාන්ත්‍රික කණ්ඩායමෙන් වූ කුමරිය වන ලී සාමිවරයා ද වේ.

157
00:09:52,542 --> 00:09:54,042
මට ආපහු ගිහින් යුවාන් ලු බේරගන්න වෙනවා.

158
00:09:54,246 --> 00:09:56,735
මම හැමෝටම පැහැදිලිව දේවල් පැහැදිලි කරන්න ඕන.

159
00:09:57,623 --> 00:09:58,842
Zheng Qing Yun.

160
00:09:59,348 --> 00:10:02,479
ඔයාට ඇත්තටම මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නම් මාව නවත්තන්න එපා.

161
00:10:39,661 --> 00:10:40,780
යුවාන් ෂෝ.

162
00:10:43,652 --> 00:10:44,652
යන්න.

163
00:11:12,811 --> 00:11:14,221
මම යුවාන් ලුගේ තුවාලේ බැන්ඩේජ් කළා.

164
00:11:14,302 --> 00:11:15,602
තුවාලය ඉළ ඇට අතර වේ,

165
00:11:15,731 --> 00:11:17,263
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, ඔහුට අහිමි වූයේ ලේ ගොඩක් පමණි.

166
00:11:17,359 --> 00:11:18,359
ඒක හොඳයි.

167
00:11:21,437 --> 00:11:22,648
එයාව තාම මරන්න එපා.

168
00:11:23,242 --> 00:11:25,212
ඔහුට රත්තරන් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබිය යුතුය.

169
00:11:25,735 --> 00:11:27,025
ඔබ ප්‍රශ්න කරනවාද මම ප්‍රශ්න කරනවාද?

170
00:11:28,813 --> 00:11:30,899
මට ඒක කරන්න දෙන්න. එයට වූ දේශපාලන කටයුතු සම්බන්ධ වේ.

171
00:11:30,980 --> 00:11:32,302
ඔබ සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.

172
00:11:36,442 --> 00:11:37,903
යුවාන් ෂෝ, එයාව මරන්න එපා.

173
00:11:37,983 --> 00:11:39,723
- යින්ග්!   - ඔහුව මරන්න එපා!

174
00:11:39,866 --> 00:11:41,946
- ඔහුව මරන්න එපා.   - යින්ග්, මාව බේරගන්න. මහරජාණෙනි, මාව බේරගන්න.

175
00:11:43,299 --> 00:11:46,913
ඔබ තවමත් ඔහු නිර්දෝෂී යැයි සිතන්නේ නම් හෝ ඔහු වෙනුවෙන් කන්නලව් කිරීමට කැමති නම්,

176
00:11:47,283 --> 00:11:50,293
එය මගේ ශිෂ්‍යයා මෝඩයෙකු ලෙස මට හැඟෙනු ඇත.

177
00:11:51,151 --> 00:11:52,310
යන්, මම ඔබෙන් අහන්නම්,

178
00:11:52,819 --> 00:11:55,550
ඔබ කැමැත්තෙන් ඔහු සමඟ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායම හැර ගියාද?

179
00:11:55,701 --> 00:11:59,030
ඒ වගේම යුවාන් ලූගේ ආබාධයට ඔබේ සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

180
00:12:02,162 --> 00:12:06,142
කොල්ලකාරයෝ එනවා කිව්ව නිසා මම ඌත් එක්ක දුවගෙන ගියා.

181
00:12:06,285 --> 00:12:08,522
මට සිහිය ඇවිත් නැවත රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායමට පැමිණීමට අවශ්‍ය වූ විට,

182
00:12:08,590 --> 00:12:09,840
ඔහු මට ඉඩ දුන්නේ නැත.

183
00:12:09,934 --> 00:12:12,267
ඊට පස්සේ, යුවාන් ලු අපිව අල්ලගත්තා, ඔහු යුවාන් ලූට තුවාල කළා.

184
00:12:12,348 --> 00:12:15,192
යින්, ඔබ මා සමඟ පැන යාමට එකඟ විය.

185
00:12:22,230 --> 00:12:24,162
මට යන්න දෙන්න!

186
00:12:24,277 --> 00:12:26,157
යං, කරුණාකර මාව බේරගන්න.

187
00:12:26,238 --> 00:12:28,009
- යින්ග්!   - ක්විං යුන්.

188
00:12:28,090 --> 00:12:29,182
යින්ග්!

189
00:12:29,263 --> 00:12:32,222
Ru Yi, Ying ආපසු ගන්න. ඇයට මෙය දරාගත නොහැක.

190
00:12:33,662 --> 00:12:35,402
යින්ග්! යින්, යන්න එපා.

191
00:12:35,562 --> 00:12:37,291
ඔහු මාව මරයි.

192
00:12:37,556 --> 00:12:38,556
යින්ග්.

193
00:12:40,116 --> 00:12:43,187
යුවාන් ෂෝ, මම ඉල්ලන්නේ ඔබ ඔහුව මරන්න එපා කියලා විතරයි.

194
00:12:43,324 --> 00:12:45,662
අනන්ත අප්‍රමාණ වැරදි කරලත් එයා කරපු හැම දේම මම වෙනුවෙන්.

195
00:12:45,765 --> 00:12:46,885
නැගිටින්න.

196
00:12:48,943 --> 00:12:50,522
ඔබ රටක කුමාරයෙක්.

197
00:12:50,629 --> 00:12:53,522
ඔබට අහසට, පොළොවට සහ අධිරාජ්‍යයාට දණින් වැටිය හැකිය,

198
00:12:53,854 --> 00:12:56,983
නමුත් ඔබ කිසිවිටෙකත් එවැනි නින්දිත පුද්ගලයෙකු වෙනුවෙන් පහත් නොවිය යුතුය.

199
00:13:06,990 --> 00:13:08,142
කෙළින් සිටින!

200
00:13:25,987 --> 00:13:28,238
යුවාන් චෞ ඔබෙන් කුමක් ඇසුවත්,

201
00:13:29,038 --> 00:13:30,767
ඇත්ත කියන්න.

202
00:13:31,204 --> 00:13:32,813
ඔහු ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත.

203
00:13:38,040 --> 00:13:40,249
යං, ඔයා මෙහෙම යනවද?

204
00:13:40,922 --> 00:13:42,772
ඔයා මාව මැරෙනවා බලන්නද යන්නේ?

205
00:13:43,662 --> 00:13:46,942
යිං, අපේ සියලු පොරොන්දු සහ පොරොන්දු, ඔබට ඒ සියල්ල අමතකද?

206
00:13:56,571 --> 00:13:57,571
ඒක කියන්න.

207
00:13:58,188 --> 00:13:59,679
මෙය කිරීමට ඔබට නියෝග කළේ කවුද?

208
00:14:00,011 --> 00:14:01,091
රත්තරන් කොහෙද?

209
00:14:01,517 --> 00:14:03,646
උතුමිය පැහැර ගැනීමේ ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

210
00:14:11,262 --> 00:14:12,722
මම ඇයව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

211
00:14:13,321 --> 00:14:14,480
කිසිවෙකු මට නියෝග කළේ නැත.

212
00:14:19,690 --> 00:14:21,860
මම එකම දේ නැවත නොකියමි.

213
00:14:25,360 --> 00:14:26,462
යින්ග්!

214
00:14:26,661 --> 00:14:28,111
යින්ග්!

215
00:14:28,829 --> 00:14:29,969
යින්, මාව බේරගන්න!

216
00:14:30,050 --> 00:14:31,901
මාව බේරගන්න, මම ඔබට අවංකයි!

217
00:14:33,114 --> 00:14:35,222
ඔහුට ද අවංකවම අවශ්‍ය වූයේ ඔබ හරස් දුන්නකින් මරා දැමීමටය.

218
00:14:42,421 --> 00:14:44,542
හැකි ඉක්මනින් පුස්පුල් ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය.

219
00:14:44,812 --> 00:14:47,622
සමහර විට සත්‍යය වධහිංසාවට වඩා කුරිරු ය.

220
00:14:53,544 --> 00:14:54,922
මේක හෙමින් වැඩියි.

221
00:14:55,231 --> 00:14:56,771
යුවාන් ලූ තවමත් වෛද්‍යවරයා හමුවීමට බලා සිටී.

222
00:14:57,837 --> 00:14:59,382
එකක්, මෙන්න.

223
00:14:59,742 --> 00:15:01,102
දෙක, මෙන්න.

224
00:15:01,234 --> 00:15:02,605
තුන, මෙන්න.

225
00:15:02,720 --> 00:15:03,802
හතරවෙනි එකකුත් නැහැ.

226
00:15:03,903 --> 00:15:05,432
මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්.

227
00:15:06,404 --> 00:15:07,404
මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්.

228
00:15:08,942 --> 00:15:10,442
රන් සොරකම් කිරීමට කොල්ලකරුවන් වගකිව යුතු විය.

229
00:15:10,590 --> 00:15:11,800
ඇයව රැගෙන යාමේ වගකීම මට පැවරී ඇත.

230
00:15:11,881 --> 00:15:13,142
අපි සම්බන්ධයක් නැහැ.

231
00:15:13,701 --> 00:15:15,471
ඇත්තටම ඒ අය දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

232
00:15:16,149 --> 00:15:19,419
දින තුනකට පසු ටැන්ජියා නගරයේ හමුවීමට අපි එකඟ විය.

233
00:15:20,907 --> 00:15:22,998
ඔබ කොල්ලකරුවන්ගේ සහකරුවෙක්ද?

234
00:15:27,743 --> 00:15:29,462
මෙය කිරීමට ඔබට නියෝග කළේ කවුද?

235
00:15:29,820 --> 00:15:31,062
ඩෑන් යැං සාමිවරයා?

236
00:15:31,197 --> 00:15:32,357
නැත්නම් අධිරාජිනියද?

237
00:15:35,445 --> 00:15:37,056
ඒ ඩෑන් යැං සාමිවරයාය.

238
00:15:38,060 --> 00:15:41,990
කුමරිය ඇන් එකට යාම වළක්වන ලෙස ඔහු මට උපදෙස් දුන්නේය.

239
00:15:44,492 --> 00:15:45,492
සමාවෙන්න.

240
00:15:45,628 --> 00:15:48,878
ඔහු රීජන්ට් වන අතර මම ඔහුගේ අණට කීකරු විය යුතුය.

241
00:15:52,223 --> 00:15:54,342
ඒත් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

242
00:15:54,442 --> 00:15:56,783
ඇයි ඔයා මට බොරු කියලා මාව මරන්න හැදුවේ?

243
00:15:56,917 --> 00:15:58,956
මම එහෙම කළේ නැහැ, යින්ග්! මම කළේ නැහැ!

244
00:15:59,503 --> 00:16:01,882
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබ ආපසු යාම වළක්වන්න අශ්වයාට වෙඩි තියන්න විතරයි.

245
00:16:03,103 --> 00:16:04,542
ඇත්තටම මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

246
00:16:04,652 --> 00:16:06,712
- නමුත් ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් ... - ඔබටත් ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

247
00:16:08,503 --> 00:16:10,102
ඔබ අන් අයව පිටත් කර හැරීමට හේතුව මෙයයි

248
00:16:10,222 --> 00:16:12,695
කොල්ලකරුවන් සමඟ වෙනම වැඩ කළා.

249
00:16:15,453 --> 00:16:17,002
එහෙම හිතනවද

250
00:16:17,182 --> 00:16:20,913
ඇය ඔබේ ගැහැණිය බවට පත්වන තාක් කල් ඇය ඔබට කීකරු වේවිද?

251
00:16:21,583 --> 00:16:25,513
පසුව ඇය සත්‍යය දැන ගත්තද ඇය ඔබට දොස් නොකියන්නේද?

252
00:16:30,960 --> 00:16:32,862
ඔබ සිතන්නේ එයද? මට කියන්න!

253
00:16:32,943 --> 00:16:33,982
මට කියන්න!

254
00:16:34,062 --> 00:16:35,382
එසේ ද?

255
00:16:35,503 --> 00:16:38,663
යින්, ඔයාට මාව බඳින්න ඕන නැද්ද?

256
00:16:38,810 --> 00:16:41,460
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව සිදුවනු ඇත! කිසිම වෙනසක් නැහැ!

257
00:16:43,260 --> 00:16:45,671
ඔබ පිරිමි වෙස් ගෙන ඇන් එකට ගියේ මා වෙනුවෙන්.

258
00:16:46,148 --> 00:16:48,038
ඇත්තෙන්ම මටත් ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.

259
00:16:48,863 --> 00:16:49,863
යින්ග්.

260
00:16:50,649 --> 00:16:52,442
මම කැමති නෑ ඔයා දුක් විදිනවට.

261
00:16:52,540 --> 00:16:54,389
මම කැමති නැහැ ඔයා අනතුරේ වැටෙනවට.

262
00:16:55,341 --> 00:16:57,422
ඩෑන් යැං සාමිවරයා අප දෙදෙනා අතර සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා ගත්තේය.

263
00:16:57,503 --> 00:16:58,823
ඔහු මට අවස්ථාවක් දෙන්න කැමැත්තෙන් හිටියා.

264
00:16:58,903 --> 00:17:00,393
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය අල්ලා ගත යුතුයි.

265
00:17:07,576 --> 00:17:08,576
යින්ග්.

266
00:17:09,021 --> 00:17:10,550
එයාලට කියන්න මට යන්න දෙන්න කියලා.

267
00:17:13,044 --> 00:17:15,414
සහෝදර ඩෑන් යැං ඔබට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?

268
00:17:17,617 --> 00:17:19,142
සියල්ල සමථයකට පත් වූ පසු,

269
00:17:19,934 --> 00:17:21,944
ඔබට උසස්වීමක් හෝ උසස්වීමක් ලැබේවිද?

270
00:17:27,102 --> 00:17:28,482
ප්‍රින්සස් කන්සෝට් අණදෙන නිලධාරියා.

271
00:17:29,535 --> 00:17:30,742
සම්මුතිය අනුව,

272
00:17:31,248 --> 00:17:34,402
මට තහනම් හමුදාවේ ජෙනරාල් තනතුර දරන්න පුළුවන්.

273
00:17:36,223 --> 00:17:37,223
හොඳයි.

274
00:17:37,743 --> 00:17:38,743
ඉතා හොඳයි.

275
00:17:39,663 --> 00:17:41,113
ජෙනරාල්වරයෙකි.

276
00:17:43,709 --> 00:17:45,662
යුවාන් ෂෝ, ඔයාට ඒක ඇහුණාද?

277
00:17:46,131 --> 00:17:47,902
එයාට ඕනේ මාව රවට්ටන්න විතරයි.

278
00:17:48,269 --> 00:17:50,402
මම ඔහුට යටත් වන තාක් කල්,

279
00:17:50,700 --> 00:17:54,794
ඔහු දශකයකට වැඩි කාලයක් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබූ ඔබ වැනි ජෙනරාල්වරයෙකු විය හැකිය.

280
00:17:55,152 --> 00:17:56,602
ඒක හරිම රසවත්.

281
00:17:56,715 --> 00:17:58,325
කොච්චර ලොකු දෙයක්ද.

282
00:17:59,440 --> 00:18:01,409
යින්, මුලින්ම ආපසු යන්න.

283
00:18:03,062 --> 00:18:04,062
මම සනීපෙන්.

284
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
රූ යී.

285
00:18:09,981 --> 00:18:11,020
අපි යමු.

286
00:18:13,369 --> 00:18:15,460
- යං, යන්න එපා!   - යුවාන් ෂෝ.

287
00:18:16,780 --> 00:18:18,589
මම ඔහුව ඔබට භාර දෙමි.

288
00:18:20,222 --> 00:18:21,501
යං, යන්න එපා!

289
00:18:21,628 --> 00:18:22,759
යන්න එපා!

290
00:18:22,840 --> 00:18:24,143
මම ඔබේ මිනිසා!

291
00:18:24,232 --> 00:18:26,062
ඔයා කොහොමද මාව දාලා යන්නෙ?

292
00:18:26,176 --> 00:18:28,272
යැං යින්ග්, ඔබ හරිම හදවතක් නැති කෙනෙක්!

293
00:18:30,062 --> 00:18:31,143
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

294
00:18:31,223 --> 00:18:33,802
මම කිව්වා ඔයා හදවතක් නැති, මොලේ නැති කෙනෙක් කියලා!

295
00:18:34,062 --> 00:18:35,482
මම ඔයාගේ මිනිහා.

296
00:18:35,779 --> 00:18:37,810
ඔබ මට හානියක් කිරීමට ඔවුන් සමඟ එකතු විය.

297
00:18:38,317 --> 00:18:41,333
එදා, සීතල මාලිගාවේ, ඔබ අනුකම්පා විරහිත කිසිවෙකු විය.

298
00:18:42,188 --> 00:18:45,398
කවුද ඔයාට හොඳට සැලකුවේ? ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වූ සහ අනුකම්පා කළේ කවුද?

299
00:18:45,620 --> 00:18:46,951
ඔබට සියල්ල අමතක වී ඇත!

300
00:18:47,613 --> 00:18:48,722
යැං යින්ග්.

301
00:18:49,063 --> 00:18:50,762
ඔබ අවිශ්වාසවන්තයි.

302
00:18:51,166 --> 00:18:52,596
ඔයා සල්ලාලයෙක්.

303
00:18:55,544 --> 00:18:56,544
යුවාන් ෂෝ,

304
00:18:57,608 --> 00:18:59,142
ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

305
00:19:03,589 --> 00:19:05,659
දැන් ඔබ මා ඉදිරියේ දැඩි ලෙස හැසිරේ.

306
00:19:05,936 --> 00:19:07,842
ස්වාමියෙකු ලෙස ඔබේ තත්වය පෙන්වයි.

307
00:19:08,280 --> 00:19:12,710
සීතල මාලිගාවේ ඔබ කොතරම් කැත සහ ලාභදායීද කියා ඔබට අමතකද?

308
00:19:13,062 --> 00:19:15,822
සෝයා බෝංචි පැළයක් වැනි විශාල හිසක් සහ කෙටි ශරීරයක් ඇති.

309
00:19:15,996 --> 00:19:19,342
ඕනෑම මාලිගාවේ සේවිකාවකට ඔවුන්ට අවශ්‍ය පරිදි ඔබට කෑ ගැසිය හැකිය.

310
00:19:19,512 --> 00:19:20,984
අධිරාජ්‍ය කුස්සියේ කුකී කෑල්ලක් සඳහා පමණි,

311
00:19:21,065 --> 00:19:23,022
ඔබ මා දෙසට ආලවන්ත බැල්මක් හෙළුවා.

312
00:19:23,270 --> 00:19:26,041
එය ඔබේ කුමරිය පදවිය නොතිබුනේ නම්,

313
00:19:26,324 --> 00:19:27,853
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

314
00:19:29,002 --> 00:19:30,102
ඔයා මාව බඳින්න ඕන කිව්වා.

315
00:19:30,183 --> 00:19:31,842
හොඳයි, මම බලාගෙන හිටියා.

316
00:19:31,923 --> 00:19:34,902
අවුරුදු තුනක් තිස්සේ මම තවමත් මාලිගාවේ මුරකරුවෙක් පමණයි.

317
00:19:36,620 --> 00:19:39,782
මම කවදාවත් ඔබ දෙසට ආලවන්ත බැල්මක් හෙළුවේ නැහැ.

318
00:19:40,117 --> 00:19:41,117
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

319
00:19:45,022 --> 00:19:46,102
යැං යින්ග්.

320
00:19:46,522 --> 00:19:47,683
මතක තබා ගන්න,

321
00:19:48,342 --> 00:19:49,882
මම ඔබේ ශරීරයේ සෑම කොටසක්ම ස්පර්ශ කළෙමි.

322
00:19:49,967 --> 00:19:51,442
ඔයා මගේ.

323
00:19:51,774 --> 00:19:55,584
ඔබ ඔවුන් සමඟ ආපසු ගියත්, ඔවුන් තවමත් ඔබව පහත් කොට සලකනු ඇත.

324
00:19:58,703 --> 00:19:59,822
මම ඒක කළේ නැහැ!

325
00:19:59,903 --> 00:20:01,242
මම ඒක කළේ නැහැ!

326
00:20:01,341 --> 00:20:04,261
මම හරිද? කියන්න!

327
00:20:04,404 --> 00:20:06,455
මම ඒක කළේ නැහැ!

328
00:20:06,959 --> 00:20:08,741
- Zheng Qing Yun!   - පසුපසට යන්න!

329
00:20:10,461 --> 00:20:11,782
නැත්නම් මම ඇයව මරනවා!

330
00:20:36,943 --> 00:20:38,382
ඔබ මිය ගියහොත්,

331
00:20:39,262 --> 00:20:41,542
කිසිවෙක් මා දෙස පහත් කොට බලන්නේ නැත.

332
00:20:58,906 --> 00:21:01,076
මම අවිශ්වාසවන්ත නැහැ.

333
00:21:05,015 --> 00:21:06,762
ඔයා තමයි මට බොරු කිව්වේ.

334
00:21:08,542 --> 00:21:12,342
ඔබ යුවාන් ලූට සහ මුළු රාජ්‍යතාන්ත්‍රික කණ්ඩායමට හානි කළා.

335
00:21:31,051 --> 00:21:32,442
රූ යී.

336
00:21:34,223 --> 00:21:35,433
ඔබ හරි.

337
00:21:40,862 --> 00:21:42,873
මම මෝඩයෙක්.

338
00:21:44,223 --> 00:21:47,712
එහෙම මිනිහෙකුට මම රැවටුනා.

339
00:21:49,082 --> 00:21:50,802
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය වුණා

340
00:21:51,647 --> 00:21:53,496
ඔහු වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්න.

341
00:22:05,121 --> 00:22:06,602
යමක් පවසන්න!

342
00:22:07,094 --> 00:22:08,642
යමක් පවසන්න!

343
00:22:08,843 --> 00:22:10,242
යමක් පවසන්න!

344
00:22:10,517 --> 00:22:12,602
මිනිස්සුන්ව රවට්ටන්න ඔයා දක්ෂ නැද්ද?

345
00:22:12,811 --> 00:22:14,462
දිගටම බොරු කියන්න!

346
00:23:42,582 --> 00:23:45,302
ගේට්ටුව සහ බිත්ති අලුත්වැඩියා කිරීමට කෙනෙකු සොයා යන්න.

347
00:23:45,565 --> 00:23:46,565
ඔව් ප්‍රධානියා.

348
00:23:48,618 --> 00:23:51,362
අපි හැම දෙයක්ම සෙව්වා, ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් නැහැ.

349
00:23:51,699 --> 00:23:53,501
ඔවුන් මිහිකත දේවාලයේ කොල්ලකරුවන්ය.

350
00:23:53,668 --> 00:23:56,942
Zheng Qing Yun ඔවුන්ගේ උදව්වෙන් Sun Lang සහ අනෙකුත් අයට තුවාල කළේය.

351
00:23:57,836 --> 00:23:59,686
Zheng Qing Yun බොහෝ විට බොරු නොකියයි.

352
00:24:00,155 --> 00:24:02,325
ඔවුන්ගේ කන් පිටුපස සම සියුම් ය.

353
00:24:03,005 --> 00:24:04,602
ඔවුන් අවට ප්‍රදේශවාසීන් මෙන් නොපෙනේ.

354
00:24:04,990 --> 00:24:06,680
ඔවුන් ඩෑන් යැං සාමිවරයාගේ යටත් නිලධාරීන් විය යුතුය.

355
00:24:10,682 --> 00:24:13,011
ඔබ යන්නට පෙර රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායම මට භාර කළා.

356
00:24:13,356 --> 00:24:15,422
මම ඇගේ මහිමය ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් වූ අතර රන් අහිමි විය.

357
00:24:15,588 --> 00:24:16,882
මම මගේ රාජකාරිය අසාර්ථක වුණා.

358
00:24:19,452 --> 00:24:21,662
කමක් නැහැ. ෂි සන්, ඔබත් නැගිටින්න.

359
00:24:23,427 --> 00:24:25,062
ඇත්තටම මේක මගේ වරදක්.

360
00:24:25,168 --> 00:24:26,337
මම හදිසියේ කටයුතු කර අවසරයකින් තොරව පිටව ගියෙමි.

361
00:24:26,418 --> 00:24:28,062
අපි පාරේ ප්‍රමාද වුණා,

362
00:24:28,304 --> 00:24:30,304
වත්මන් තත්වයට හේතු විය.

363
00:24:32,317 --> 00:24:35,588
ඔබ යමක් කරන විට, අනපේක්ෂිත සිදුවීම් සෑම විටම සිදුවනු ඇත.

364
00:24:35,762 --> 00:24:37,982
ඔබ නැති අතරේ ඔවුන් හිතාමතාම ඔබට පහර දුන්නා.

365
00:24:38,068 --> 00:24:41,077
ඒක මගහරිනවා නම් ඒක වාසනාවක්. ඔබට එය වළක්වා ගත නොහැකි නම්, එය සාමාන්ය දෙයක්.

366
00:24:41,824 --> 00:24:44,292
මෙතනදි එකිනෙකාගෙන් සමාව ගන්නවා වෙනුවට,

367
00:24:44,462 --> 00:24:47,112
ඉක්මනින් රත්තරන් නැවත ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.

368
00:24:48,821 --> 00:24:51,821
මිනිසුන් එය සොයා ගැනීමට පෙර රත්රන් සොයා ගත යුතුය.

369
00:24:52,202 --> 00:24:54,742
එසේ නොවුවහොත් සාම සාකච්ඡා තවත් අභියෝගවලට මුහුණ දෙනු ඇත.

370
00:24:59,723 --> 00:25:01,452
කොල්ලකරුවන්ගේ ලුහුබැඳීම ඔබට අහිමි වූයේ කොහේද?

371
00:25:01,797 --> 00:25:03,062
සැතපුම් තුනක් දුරින් පිහිටි කඳු මුදුනක.

372
00:25:03,340 --> 00:25:04,501
Qian Zhao සහ මම ඔවුන්ව එහි නිරීක්ෂණය කරනවා.

373
00:25:04,582 --> 00:25:05,751
නමුත් ඔවුන් සූදානම් විය.

374
00:25:05,832 --> 00:25:07,742
ඔවුන් රන් කරත්තය කඳු මුදුනෙන් තල්ලු කළා

375
00:25:07,887 --> 00:25:09,261
සහ ලණුවලින් පහළට පැද්දේ.

376
00:25:09,449 --> 00:25:11,423
අපි කඳු මුදුනට විශාල දුරක් රවුම් කළා,

377
00:25:11,588 --> 00:25:13,357
නමුත් රත්රන් සහ කොල්ලකරුවන් යන දෙකම නැති විය.

378
00:25:13,791 --> 00:25:15,111
යමක් වැරදී ඇති බව දැනගත් පසු,

379
00:25:15,192 --> 00:25:16,415
අපි වහාම තුවාල නොවූ සාමාජිකයන් ලබා ගත්තෙමු

380
00:25:16,496 --> 00:25:17,829
සෙවීමට දිශාවන් අටකට බෙදා ඇත.

381
00:25:18,129 --> 00:25:20,153
කෙසේ වෙතත්, මෙතෙක් කිසිදු වාර්තාවක් ලැබී නැත.

382
00:25:21,848 --> 00:25:23,100
දිසා අටකට බෙදීම ඉතා විහිදී යයි.

383
00:25:23,212 --> 00:25:24,431
අපට ප්‍රමාණවත් පිරිස් බලයක් නැහැ.

384
00:25:24,512 --> 00:25:26,879
සියලු දෙනා ආපසු අමතන්න. අපි සැලැස්ම සංශෝධනය කරන්නෙමු.

385
00:25:27,139 --> 00:25:28,139
හරි හරී.

386
00:25:42,451 --> 00:25:44,302
ඔබ එවූ මිනිසුන් අතර,

387
00:25:44,417 --> 00:25:47,088
ගිණිකොන දෙසට ගිය යුවාන් ලූට පමණක් ඇගේ මහිමය හමු විය.

388
00:25:47,434 --> 00:25:49,442
Ning Yuan Zhou සහ මම දකුණේ සිට පැමිණියෙමු

389
00:25:49,582 --> 00:25:51,542
සහ යුවාන් ලූගේ අශ්වයා වෙතට පැනීමට සිදු විය.

390
00:25:51,674 --> 00:25:53,264
ඊට පස්සේ තමයි අපි දැනගත්තේ මොකක් හරි වෙලා කියලා.

391
00:25:54,215 --> 00:25:56,583
Zheng Qing Yun සහ කොල්ලකරුවන් කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදී ඇති බැවින්,

392
00:25:56,709 --> 00:26:01,159
කොල්ලකරුවන් ගිනිකොන හෝ දකුණු දිශාවලට නොයනු ඇත.

393
00:26:04,645 --> 00:26:07,002
ඔවුන් දින තුනකින් ටැන්ජියා නගරයේදී හමුවනු ඇත.

394
00:26:07,121 --> 00:26:09,501
දෙපිරිසට ලොකු රවුමක යන්න බෑ.

395
00:26:09,671 --> 00:26:10,882
ඉතින්, නැගෙනහිර

396
00:26:11,262 --> 00:26:12,402
සහ නිරිත දිශාවන්

397
00:26:12,527 --> 00:26:13,687
ද බැහැර කළ හැක.

398
00:26:17,446 --> 00:26:19,002
පර්වතය උතුරේ ය.

399
00:26:19,461 --> 00:26:23,982
ඉතින්, බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති දිශාවන් තුන වන්නේ බටහිර, වයඹ සහ උතුරයි.

400
00:26:25,894 --> 00:26:26,894
ඒක හරි.

401
00:26:27,795 --> 00:26:28,942
පළමුව,

402
00:26:29,108 --> 00:26:30,848
ඔවුන් රත්තරන් එළියට ගැනීමට ඉක්මන් වෙති,

403
00:26:31,005 --> 00:26:32,884
එබැවින් ඔවුන් රළු කඳුකර මාර්ගයට නොයනු ඇත.

404
00:26:33,470 --> 00:26:34,602
දෙවනුව,

405
00:26:34,862 --> 00:26:36,602
කොච්චර කණ්ඩායම් වලට බෙදුනත්

406
00:26:36,773 --> 00:26:39,903
ආරක්ෂක හේතූන් මත රත්‍රන් වෙන වෙනම ප්‍රවාහනය නොකෙරේ.

407
00:26:40,214 --> 00:26:43,263
එමනිසා, මෙම කණ්ඩායමට අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 20 දෙනෙකු සිටිය යුතුය.

408
00:26:44,022 --> 00:26:45,022
තෙවනුව,

409
00:26:45,691 --> 00:26:47,871
මෙය ඩෑන් යැං සාමිවරයාගේ බල සීමාව තුළ නොවේ.

410
00:26:47,957 --> 00:26:50,180
රත්තරන් ඇන් ජනතාව අතට පත්වේ යැයි ඔහු බිය වේ.

411
00:26:50,261 --> 00:26:51,261
ඉතින්,

412
00:26:51,613 --> 00:26:55,783
ඔවුන් පරීක්ෂා කිරීම් සමඟ ප්‍රධාන මාර්ගය මඟ හැර කුඩා මාර්ග ගත කරනු ඇත.

413
00:26:58,309 --> 00:26:59,922
ඉහත ඉඟි අනුව,

414
00:27:00,193 --> 00:27:03,482
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා මාර්ගවල පුද්ගලයන් 20 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් පමණි

415
00:27:03,620 --> 00:27:04,951
දියුණුවක් ඇති කර ගැනීමට.

416
00:27:05,802 --> 00:27:08,542
මම වහාම ප්‍රදේශයේ සිතියමක් ලබා ගැනීමට Jing City වෙත යන්නෙමි.

417
00:27:08,693 --> 00:27:11,142
අවශ්ය නැහැ. මම මීට පෙර Zhou Jian ගේ ස්ථානයේ සිතියම දැක ඇත.

418
00:27:11,223 --> 00:27:12,593
මට දැන් එය අඳින්න පුළුවන්.

419
00:27:16,086 --> 00:27:17,776
මෙන්න, මෙන්න,

420
00:27:18,225 --> 00:27:19,342
සහ මෙහි.

421
00:27:19,903 --> 00:27:21,102
ගම් තුනක්,

422
00:27:21,429 --> 00:27:22,502
මංසන්ධි හතරක්.

423
00:27:22,732 --> 00:27:23,760
අපි වෙන් වෙමු.

424
00:27:23,841 --> 00:27:26,128
හරි, අපි වහාම හිස ගණන් කරන්නම්.

425
00:27:26,637 --> 00:27:27,637
හරි හරී.

426
00:27:28,542 --> 00:27:30,282
- අපි යමු.   - ඉන්න.

427
00:27:32,639 --> 00:27:34,760
ඔබේ තුවාලය තවමත් සුව වී නැත, එබැවින් ඔබ නොයා යුතුය.

428
00:27:35,116 --> 00:27:38,506
මට ඔබ මෙහි නැවතී මා වෙනුවෙන් හර් හයිනස් සහ යුවාන් ලු බලා සිටීම අවශ්‍යයි.

429
00:27:38,996 --> 00:27:40,565
අපිට දැන් මිනිස්සු හිඟයි.

430
00:27:40,877 --> 00:27:42,408
තවත් අනතුරු අපට දරාගත නොහැක.

431
00:27:51,263 --> 00:27:53,562
ඔබ දැනටමත් ඔබ විසින්ම Qingfeng පන්සලට කඩා වැදී ඇත.

432
00:27:53,667 --> 00:27:56,082
මීළඟට, සික්ස් රියල්ම්ස් ශාලාව අපගේ දක්ෂතා පෙන්වීමට කාලයයි.

433
00:27:58,206 --> 00:27:59,362
ප්රවේසම් වන්න.

434
00:28:01,180 --> 00:28:03,300
මාමේ 20 දෙනෙක් මෙතනින් යනවා දැක්කද?

435
00:28:03,406 --> 00:28:05,262
ඔව්, ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා.

436
00:28:05,560 --> 00:28:07,002
- අපි යමු.   - හරි හරී.

437
00:28:12,968 --> 00:28:14,962
යුවතියනි, ඔබ දැල් වියනවාද?

438
00:28:15,383 --> 00:28:16,982
සමාවෙන්න, ඔබ දෙදෙනා විකාරයක් බව පෙනේ.

439
00:28:17,107 --> 00:28:19,762
මම ඔයාගෙ පිටිපස්ස බැලුවම හිතුවෙ ඔයා යොවුන් වියේ ගෑණු ළමයි කියලා.

440
00:28:19,837 --> 00:28:21,262
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

441
00:28:21,423 --> 00:28:22,624
- ඔබ නගරයෙන් පිටතද?   - ඔව්.

442
00:28:22,711 --> 00:28:24,120
අද රෑ මෙතන ඉන්න.

443
00:28:24,862 --> 00:28:26,063
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි,

444
00:28:26,143 --> 00:28:28,162
නමුත් මට දැන් සමහර දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න වෙනවා.

445
00:28:28,247 --> 00:28:31,503
ඔබ කවදා හෝ විදේශිකයන් 20 දෙනෙකුගෙන් පමණ සමන්විත කණ්ඩායමක් මෙහි ගමන් කරනු දැක තිබේද?

446
00:28:31,583 --> 00:28:32,702
- ඔව්.   - ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා.

447
00:28:32,782 --> 00:28:34,342
ඔව්, ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා.

448
00:28:35,248 --> 00:28:36,807
හරි, මම කාරණය අවසන් කළ විට,

449
00:28:36,888 --> 00:28:39,863
මම අද රෑට මෙතනට වෙලා රෑට කෑම අරන් දෙන්නා එක්ක කතා කරන්නම්.

450
00:28:40,022 --> 00:28:42,662
තානායම සහ තනි අමුත්තන් හැර,

451
00:28:42,747 --> 00:28:45,223
He County හි 20 දෙනෙකුට වැඩි පිරිසකට නවාතැන් ගත හැකි එකම තානායම මෙහි ඇත.

452
00:28:45,331 --> 00:28:47,301
කාටවත් කියන්න එපා කියලා කවුරුහරි තර්ජනය කළාද?

453
00:28:48,968 --> 00:28:50,082
ගණන් ගන්න එපා.

454
00:28:50,822 --> 00:28:52,192
මම ඔබට තේරීම් දෙකක් දෙන්නම්.

455
00:28:56,503 --> 00:28:57,802
ඔබ තෝරාගන්න.

456
00:28:58,223 --> 00:29:01,542
මම දැක්කා 20කට වැඩි පිරිසක් මෙච්චර ලොකු පෙට්ටියක් අරන් යනවා.

457
00:29:01,661 --> 00:29:03,103
එය ඉතා බර බව පෙනේ.

458
00:29:03,250 --> 00:29:04,962
එතනට තමයි ඔවුන් ගියේ.

459
00:29:05,386 --> 00:29:06,715
හරි, ස්තුතියි.

460
00:29:08,542 --> 00:29:09,542
අපි යමු.

461
00:29:23,898 --> 00:29:27,318
(ලුහුබැඳ ගිය අය පළඟැටි ගසට ළඟා වී ඇත, මම ඔවුන්ව උතුරට යොමු කළෙමි.)

462
00:29:40,898 --> 00:29:41,898
කොහොමද ඒක?

463
00:29:42,022 --> 00:29:43,061
අපි වටේටම ඇහුවා.

464
00:29:43,154 --> 00:29:46,542
පැය හතරකට පෙර මෙම මංසන්ධිය හරහා මිනිසුන් කණ්ඩායම් දෙකක් ගමන් කළහ.

465
00:29:46,677 --> 00:29:48,150
ඒ සියල්ල පරිවාර නියෝජිත ආයතනයකට මුවා වී ය.

466
00:29:48,231 --> 00:29:49,982
දෙදෙනාටම කරත්ත කිහිපයක් සහ පුද්ගලයන් 30ක් පමණ ඇත.

467
00:29:50,122 --> 00:29:52,833
එක් කණ්ඩායමක් මෙම මාර්ගය ගත් බව පමණි,

468
00:29:52,990 --> 00:29:55,319
සහ අනෙක් කණ්ඩායම මෙම මාර්ගය ගත්හ.

469
00:29:56,354 --> 00:29:57,862
Tuoling Town වෙත යන මාර්ගය මෙයයි.

470
00:29:58,042 --> 00:29:59,251
තොටුපළට යන මාර්ගය මෙයයි.

471
00:29:59,983 --> 00:30:01,182
කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදන්න.

472
00:30:03,852 --> 00:30:05,432
කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදීම ඉතා කරදරකාරී ය.

473
00:30:05,906 --> 00:30:07,642
අපි තවමත් රෝද ධාවන පථ පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

474
00:30:11,229 --> 00:30:13,599
මාර්ග දෙකෙහිම රෝද ධාවන පථවල ගැඹුර ආසන්න වශයෙන් සමාන වේ.

475
00:30:15,084 --> 00:30:16,455
අපි තවමත් ගණනය කළ යුතුයි

476
00:30:16,955 --> 00:30:18,885
බර බඩු තියෙන්නේ කොයි පැත්තේද කියලා.

477
00:30:26,706 --> 00:30:27,706
ප්රධානියා.

478
00:30:30,396 --> 00:30:32,727
ඔයා හොඳට කළා පැටියෝ. ඔබට ජීවිතයට තවත් බදු දීමක් ලැබී ඇත.

479
00:30:34,027 --> 00:30:36,062
- ප්රධානියා, ෂි සන්.   - ඔයාට කොහොම ද?

480
00:30:36,482 --> 00:30:38,782
අපිට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

481
00:30:38,914 --> 00:30:40,983
අපිට දැන් හරකෙක් වට්ටන්න පුළුවන්.

482
00:30:42,076 --> 00:30:43,582
යුවාන් ලු, ඔයා නියම වෙලාවට ආවා.

483
00:30:44,073 --> 00:30:45,282
රෝද ධාවන පථ දෙස බලන්න.

484
00:30:45,388 --> 00:30:47,811
බර භාණ්ඩ ඇත්තේ කුමන පැත්තේද යන්න ගණනය කිරීමට අපට උදවු කරන්න.

485
00:30:48,520 --> 00:30:49,600
ප්‍රශ්නයක් නෑ නායකතුමනි.

486
00:30:50,100 --> 00:30:51,100
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

487
00:31:22,827 --> 00:31:23,902
එය කොහොම ද?

488
00:31:24,661 --> 00:31:25,802
මම පරීක්ෂා කරලා ඉවරයි.

489
00:31:26,260 --> 00:31:29,809
මාර්ග දෙකෙහිම කරත්තවල භාණ්ඩ කිලෝග්‍රෑම් 500 බැගින් රැගෙන යයි.

490
00:31:29,997 --> 00:31:32,282
ඒත් රත්තරන් පාරේ කොයි පැත්තේද කියලා කියන්න බෑ.

491
00:31:32,510 --> 00:31:35,241
නමුත් කොල්ලකරුවන් මෙම මාර්ගය ගත් බව නිගමනය කිරීමට මම නිර්භීත වෙමි.

492
00:31:35,822 --> 00:31:36,822
ඇයි?

493
00:31:37,115 --> 00:31:38,942
මොකද මේ පාරේ අශ්වයන් කිහිප දෙනෙක් මුද්රණය කරනවා

494
00:31:39,108 --> 00:31:40,702
අනෙක් ඒවාට වඩා වෙනස් ය.

495
00:31:40,891 --> 00:31:43,222
මුද්‍රණයේ රටාව අභිරුචියෙන් සාදා ඇත,

496
00:31:43,581 --> 00:31:46,431
එය බොහෝ විට භාවිතා කරන්නේ අගනුවර සිටින උතුම් පවුල් පමණි.

497
00:31:48,845 --> 00:31:50,185
මෙය එක විය යුතුය.

498
00:31:51,602 --> 00:31:53,222
මෙම දිශාව පාරු වෙත යොමු කරයි.

499
00:31:53,463 --> 00:31:55,592
ඔවුන් පැය හතරකට පෙර මෙතැනින් ගියා.

500
00:31:56,301 --> 00:31:58,302
ඔවුන් දැනටමත් ගඟෙන් පහළට ගොස් ඇත.

501
00:31:58,724 --> 00:32:01,222
- ඒවාට බාධා කිරීමට අපි කෙලින්ම පහළට යමු.   - හරි හරී.

502
00:32:01,321 --> 00:32:03,176
යුවාන් ලු, ඔබ ආපසු ගොස් විවේක ගත යුතුයි.

503
00:32:03,257 --> 00:32:04,304
අපි ලුහුබැඳීම හසුරුවන්නෙමු.

504
00:32:04,385 --> 00:32:05,953
ඔව්, ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

505
00:32:07,449 --> 00:32:08,449
අපි යමු.

506
00:32:14,580 --> 00:32:16,822
- වේගයෙන් ඔරු පැදීම, ඔබ සැවොම!   - හරි හරී!

507
00:32:17,617 --> 00:32:18,617
ඉක්මන් කරන්න!

508
00:32:20,581 --> 00:32:21,662
ඔබ කිසිසේත් කෑවේ නැද්ද?

509
00:32:29,726 --> 00:32:30,822
අදින්න!

510
00:34:05,194 --> 00:34:06,442
මේක නම් නියමයි.

511
00:34:06,869 --> 00:34:08,438
ඔවුන් සියල්ලන්ම යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත.

512
00:34:08,663 --> 00:34:10,642
ඔබට ස්තුතියි, නින්ග් මහතා.

513
00:34:10,943 --> 00:34:12,162
මිස්ටර් ඩූ, ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.

514
00:34:12,338 --> 00:34:13,649
මේක මගේ යුතුකමක්.

515
00:34:14,918 --> 00:34:16,247
කොහොමද හර් හයිනස්?

516
00:34:18,014 --> 00:34:19,743
උතුමාණනි තවමත් දැඩි උණ රෝගයකින් පෙළෙනවා.

517
00:34:20,037 --> 00:34:23,127
නමුත් වෛද්‍යවරිය සහ රූ යී මෙනවිය ඇගේ මහිමය සමඟ පැමිණේ.

518
00:34:24,969 --> 00:34:26,739
හරි, මම ඒවා පරීක්ෂා කරන්නම්.

519
00:34:26,945 --> 00:34:27,945
හරි...

520
00:34:29,650 --> 00:34:32,851
හී ප්‍රාන්තයේ ආරක්‍ෂක අණදෙන නිලධාරියා වූ ජෙනරාල් වූ විමසන්නට පැමිණියේය

521
00:34:32,982 --> 00:34:34,982
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ ගැන.

522
00:34:35,263 --> 00:34:37,712
මම ඒකෙන් ගැලවෙන්න නිදහසට කරුණක් හැදුවා.

523
00:34:39,485 --> 00:34:40,762
ස්තුතියි, දු මහතා.

524
00:34:45,779 --> 00:34:46,779
මහෝත්තමයා?

525
00:34:46,969 --> 00:34:48,322
මහරජාණෙනි, අවදි වන්න.

526
00:34:48,450 --> 00:34:49,859
බෙහෙත් ටිකක් ගන්න වෙනවා.

527
00:34:54,241 --> 00:34:55,241
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

528
00:34:55,573 --> 00:34:57,362
- ඔයාලා හැමෝටම යන්න පුළුවන්.   - ඔව්.

529
00:35:37,708 --> 00:35:38,882
ඇයට කොහොමද?

530
00:35:40,348 --> 00:35:42,277
පිරිමියෙකු අතින් සිදු වූ හානියක් නිසා ඇය කම්පා වී ඇත.

531
00:35:42,790 --> 00:35:43,982
ඇය මැරෙන්නේ නැහැ.

532
00:35:44,590 --> 00:35:46,042
නමුත් සම තට්ටුවක් ගැලවී යනවා වගේ වේදනාවක් දැනෙනවා.

533
00:35:56,714 --> 00:35:58,645
මම දැන් කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයාගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

534
00:35:59,365 --> 00:36:01,974
ඔහු පැවසුවේ ඩෑන් යැං සාමිවරයාට යින්ග් ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවූ බවයි.

535
00:36:02,443 --> 00:36:04,212
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇය ඇන් වෙත යන එක නවත්වන්නටය.

536
00:36:05,333 --> 00:36:07,702
ඔහු Zheng Qing Yun කුමරියගේ බිරිඳ වීමට පොරොන්දු වූයේ නැත.

537
00:36:08,383 --> 00:36:10,303
Zheng Qing Yun ඕනෑවට වඩා කලබල විය.

538
00:36:10,406 --> 00:36:11,982
ඔහු සමහර කොල්ලකරුවන්ට අල්ලස් දුන්නේය,

539
00:36:12,154 --> 00:36:14,553
ඇය මහිමය නිවැරදි තත්වයකට පත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

540
00:36:15,263 --> 00:36:16,562
මෙම ආලෝකය තුළ,

541
00:36:16,643 --> 00:36:18,654
ඩෑන් යැං සාමිවරයාට හෘද සාක්ෂියක් ඇති බව පෙනේ.

542
00:36:20,925 --> 00:36:22,615
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය Zhang Song විය යුතුය

543
00:36:22,847 --> 00:36:24,102
හෝ ඩෑන් යැං සාමිවරයා,

544
00:36:24,463 --> 00:36:26,953
අපේ අධිරාජ්‍යයාට වඩා හොඳින් රට පාලනය කරන්න ඔවුන් දන්නවා.

545
00:36:27,649 --> 00:36:29,582
එවිට, ඔබට වූ අධිරාජ්‍යයා බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

546
00:36:29,783 --> 00:36:31,541
සියල්ලට පසු, ෂැං ගීතයට අවශ්‍ය වන්නේ සාධාරණ ය

547
00:36:31,622 --> 00:36:33,942
අධිරාජිනියගේ පුත්‍රයාට සිංහාසනය පැවරීමට ආඥාවක්.

548
00:36:34,138 --> 00:36:35,620
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ආයුධ තර්ජනය යටතේ,

549
00:36:35,702 --> 00:36:37,993
වූ අධිරාජයා ආඥාව ලියන්නේ නැත.

550
00:36:38,716 --> 00:36:39,731
නැත.

551
00:36:40,783 --> 00:36:43,142
ලෝකයට තහවුරු කිරීමට ඔහුගේ සාක්ෂිය අපට තවමත් අවශ්‍ය වේ

552
00:36:43,364 --> 00:36:45,634
ස්වර්ග රාජ්‍යයේ සහෝදරයන්ගේ අහිංසකත්වය.

553
00:36:46,525 --> 00:36:48,936
සිංහාසනය සම්මත කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් පමණි.

554
00:36:49,405 --> 00:36:51,735
ඔහුගේ නම් පුද්ගලිකව ඉවත් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

555
00:36:53,691 --> 00:36:56,341
මොකද මිනිස්සුන්ට ඇහෙන දේවල්

556
00:36:56,469 --> 00:36:58,398
බොහෝ විට ලිඛිත වචනවලට වඩා වැඩි බරක් දරයි.

557
00:37:00,878 --> 00:37:02,247
නමුත් ඔබ හරි.

558
00:37:02,863 --> 00:37:04,142
Zheng Qing Yun කරදරයක් විය.

559
00:37:04,276 --> 00:37:05,926
අපට ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහුගෙන් මිදීමට අවශ්‍ය විය.

560
00:37:06,761 --> 00:37:09,271
යින්ග්ට ඔහුගේ සැබෑ වර්ණය ඉක්මනින් දැකීමට ඉඩ දීම වඩා හොඳය.

561
00:37:09,629 --> 00:37:12,560
මේ විදියට ඇයට කලින් An එකට යන්න හිත හදාගන්න පුළුවන්.

562
00:37:13,949 --> 00:37:15,999
ඇය අප සිතුවාට වඩා ශක්තිමත් ය.

563
00:37:20,785 --> 00:37:23,194
ඔබ අනාගතයේදී Zheng Qing Yun වීමට නිර්භීත නම්,

564
00:37:23,698 --> 00:37:25,642
පහරවල් කිහිපයකින් මම ඔබව මරන්නේ නැහැ.

565
00:37:26,181 --> 00:37:27,981
මම ඔබට සෙමින් වධ දෙන්නෙමි,

566
00:37:28,210 --> 00:37:29,980
මාස කිහිපයක් එය ඇදගෙන යාම

567
00:37:30,221 --> 00:37:32,672
ඔබ මරණය ඉල්ලා සිටින තුරු.

568
00:37:34,571 --> 00:37:35,571
කලබල වෙන්න එපා.

569
00:37:35,859 --> 00:37:37,922
මම කවදාවත් Zheng Qing Yun වගේ වෙන්නේ නැහැ.

570
00:37:40,076 --> 00:37:41,182
කෙසේ වෙතත්,

571
00:37:41,789 --> 00:37:43,480
මම වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටිමි

572
00:37:44,670 --> 00:37:46,561
ඔයා කොහොමද මාව දුක් කරන්නේ කියලා

573
00:37:47,284 --> 00:37:48,502
සහ මරණය අයදිනවා.

574
00:37:50,823 --> 00:37:52,392
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

575
00:37:53,555 --> 00:37:54,682
ඉතින් මම නම්?

576
00:38:10,343 --> 00:38:12,872
මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැත්නම් මම වෙන කෙනෙක්ට විහිළු කරන්නද?

577
00:38:13,285 --> 00:38:14,478
ඔබ නිර්භීතද?

578
00:38:15,589 --> 00:38:16,742
ඇත්තෙන්ම මම එඩිතර නැහැ.

579
00:38:26,062 --> 00:38:27,062
සමාවෙන්න.

580
00:38:32,108 --> 00:38:33,308
මුලදී, මම එය සිතුවෙමි

581
00:38:34,182 --> 00:38:35,662
අපි එකතු වූ නිසා,

582
00:38:36,222 --> 00:38:38,633
මට ඔයාව ඇවිදින්න එක්කන් යන්න ඕන වුනා,

583
00:38:39,123 --> 00:38:40,164
මල් දෙස බැලීමට

584
00:38:40,299 --> 00:38:42,150
හෝ කුරුල්ලන් පවා,

585
00:38:43,662 --> 00:38:45,832
ඒත් මම හිතුවේ නෑ මෙච්චර දේවල් වෙයි කියලා.

586
00:38:46,973 --> 00:38:48,038
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

587
00:38:49,060 --> 00:38:50,550
මේ කිසිවක් නොවේ.

588
00:38:50,754 --> 00:38:53,513
මම කොහොමත් මල්වලට තණකොළවලට කැමති නැහැ.

589
00:38:54,116 --> 00:38:55,197
ඊට අමතරව,

590
00:38:55,393 --> 00:38:57,442
ඔබ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායම හැර ගියා

591
00:38:58,004 --> 00:38:59,493
ඔබ මා ගැන කරදර වූ නිසා.

592
00:39:03,848 --> 00:39:05,302
අනාගතයේදී ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

593
00:39:05,780 --> 00:39:09,591
අපි රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායම සමඟ මේ කාරණය අවසන් කළ පසු,

594
00:39:10,245 --> 00:39:13,056
මම ඔයාව අපි දෙන්නා ඉන්න තැනකට එක්කන් යන්නම්.

595
00:39:13,610 --> 00:39:16,661
අපට එකට මල් සිටුවිය හැකිය,

596
00:39:16,793 --> 00:39:18,942
එකට දර කපන්න, එකට උයන්න,

597
00:39:19,069 --> 00:39:20,560
සහ මාළු එකට.

598
00:39:20,903 --> 00:39:24,392
කොටින්ම කියනවනම් අපි මොනවා කළත් අපි එකට කරනවා.

599
00:39:24,823 --> 00:39:26,073
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

600
00:39:32,343 --> 00:39:35,392
ඔබ මෙතරම් ආධිපත්‍යය දරන්නේ ඇයි?

601
00:39:36,068 --> 00:39:37,278
මම අධිපතිකම් කරනවා.

602
00:39:38,062 --> 00:39:39,103
නමුත් එය ඔබ දෙසට පමණි.

603
00:39:45,662 --> 00:39:49,575
නමුත් මම තවමත් ඔබ සමඟ කරට කර සටන් කිරීමේ හැඟීමට කැමතියි.

604
00:39:51,983 --> 00:39:53,423
දැන් අපි කරට කර ගහනවා නේද?

605
00:39:53,504 --> 00:39:55,514
Yuan Zhou, Her Highness අවදියෙන්ද?

606
00:39:58,509 --> 00:40:00,758
මම ආවේ වැරදි වෙලාවටද?

607
00:40:03,213 --> 00:40:04,213
මොකක් ද වැරැද්ද?

608
00:40:04,294 --> 00:40:05,504
උතුමිය තවම අවදි වී නැත.

609
00:40:06,863 --> 00:40:08,450
ඇන් හි නිලධාරීන් දන්නවා හර් හයිනස් අසනීප බව.

610
00:40:08,531 --> 00:40:10,380
ඔවුන් බැලීමට පැමිණ ඇත්තේ සැලකිය යුතු තෑගි සමඟය.

611
00:40:11,527 --> 00:40:13,837
හරි හරී. එහෙනම් ඉක්මනට ඩූ මහත්තයට ඒක හසුරුවන්න දෙන්න.

612
00:40:13,918 --> 00:40:16,783
අපිට බෑ. මේ පාර ආපු එකා He County එකේ මුරකාරයා නෙවෙයි.

613
00:40:16,902 --> 00:40:18,602
ඒ ඇන් අගනුවර රාජ්‍ය පිළිගැනීමේ නිලධාරියා,

614
00:40:18,683 --> 00:40:21,322
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායම පිළිගැනීමට An අධිරාජ්‍යයා විසින් විශේෂයෙන් යවන ලදී.

615
00:40:22,304 --> 00:40:24,594
හොන්ග්ලු පන්සලේ ඇමතිවරයෙක්ද සිටී.

616
00:40:24,980 --> 00:40:26,020
ඒක වැදගත් නැහැ.

617
00:40:26,101 --> 00:40:27,301
ඩු මහතා පැවසීය

618
00:40:27,422 --> 00:40:31,421
රාජ්‍ය පිළිගැනීමේ නිලධාරියා අපගේ අධිරාජ්‍ය නියෝජිතයා හා සමාන මට්ටමක සිටී.

619
00:40:31,507 --> 00:40:33,553
ඇයගේ මහිමය ඔහුට පෞද්ගලිකව ආචාර කළ යුතුය.

620
00:40:37,407 --> 00:40:38,936
මිස්ටර් ඩූ, ඔයා ගොඩක් කරුණාවන්තයි.

621
00:40:40,503 --> 00:40:44,513
ඔබේ රටේ ලී සාමිවරයා දේශසීමා තුළ කොල්ලකෑම් වලින් පීඩා වින්දා.

622
00:40:45,383 --> 00:40:47,424
කරුණාවෙන් සහ යුක්තියෙන්, අපි ...

623
00:40:47,504 --> 00:40:50,162
කතා කරන්නේ හොන්ග්ලු පන්සලේ ඇමතිය.

624
00:40:50,287 --> 00:40:51,947
ඔහු අසල සිටින්නේ රාජ්‍ය පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියයි.

625
00:40:53,903 --> 00:40:57,122
රාජ්‍ය පිළිගැනීමේ නිලධාරියාට ඇමතිවරයාට වඩා ඉතා ඉහළ තත්ත්වයක් ඇත.

626
00:40:57,342 --> 00:40:59,711
ඇමතිවරයා ඔහු ගැන නිතරම කතා කරන්නේ ගෞරවයෙන්.

627
00:41:01,302 --> 00:41:03,552
එබැවින්, ඔබ සියල්ලෝම ආගන්තුකයෝ වෙති.

628
00:41:04,037 --> 00:41:05,482
අපි සත්කාරකයෝ.

629
00:41:05,836 --> 00:41:07,925
උතුමාණන්ට අසනීප නිසා,

630
00:41:08,675 --> 00:41:11,325
අමුත්තන් සත්කාරකයාගේ විධිවිධාන අනුගමනය කිරීම නිවැරදි ය.

631
00:41:11,823 --> 00:41:14,712
පදනම් විරහිත කටකතාවක් මට මෑතකදී අසන්නට ලැබුණි.

632
00:41:15,965 --> 00:41:18,695
ලී සාමිවරයා බියගුලු බවත් මරණයට බිය බවත් පවසමින්.

633
00:41:19,037 --> 00:41:21,102
ඒ වගේම ඔහු ඇන් වෙත පෞද්ගලිකව පැමිණීමට එඩිතර නොවන බවයි.

634
00:41:21,183 --> 00:41:22,833
තවද ඔහු රහසිගතව පලා ගොස් ඇත.

635
00:41:23,742 --> 00:41:25,232
මම මුලින් විශ්වාස කළේ නැහැ.

636
00:41:26,400 --> 00:41:29,400
නමුත් දැන්, රාජ්‍ය පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය පෞද්ගලිකව පැමිණ,

637
00:41:29,483 --> 00:41:31,492
ඔබ සියල්ලෝම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළහ.

638
00:41:32,062 --> 00:41:33,282
තියෙනවා

639
00:41:33,582 --> 00:41:35,232
වැරදි දෙයක්ද?

640
00:41:36,783 --> 00:41:38,382
ඔබ අගෞරව කරනවා.

641
00:41:41,062 --> 00:41:42,678
ඇයි අපි ඔහුට ඇගේ මහිමය දැකීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

642
00:41:42,759 --> 00:41:45,102
අපි මෙතන ඉන්න නිසා කිසිම වරදක් වෙන්නේ නැහැ.

643
00:41:45,212 --> 00:41:47,502
නැහැ, ඔහු වෛද්‍යවරයකු සමඟ එනවා නම්,

644
00:41:47,665 --> 00:41:50,383
නාඩි පරීක්‍ෂා කිරීමෙන් ඔහුට ඇගේ මහිමය ගේ ලිංගභේදය තීරණය කළ හැකිය.

645
00:41:50,525 --> 00:41:53,735
ඔවුන්ව හර් හයිනස් වෙතින් ඈත් කිරීමට ක්‍රමයක් සොයන්න.

646
00:41:55,144 --> 00:41:56,615
ඔබ මුලින්ම ඒවා නතර කිරීමට ඇතුල් වන්න.

647
00:41:57,423 --> 00:41:58,423
මා සමග එන්න.

648
00:42:00,845 --> 00:42:03,242
අද අපට ලී සාමිවරයා හමුවිය යුතුයි.

649
00:42:03,393 --> 00:42:04,492
ඔබ උඩඟුයි.

650
00:42:06,863 --> 00:42:07,863
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

651
00:42:07,943 --> 00:42:09,232
කොච්චර ලොකු කලබලයක්ද.

652
00:42:27,463 --> 00:42:28,922
ඔයා ගොඩක් මිනිස්සු ගෙනාවා.

653
00:42:29,783 --> 00:42:31,062
ඔයා අපිව බය කරන්නද හදන්නේ?

654
00:42:43,817 --> 00:42:44,902
ඇයි?

655
00:42:46,182 --> 00:42:47,442
දැන් බයද?

656
00:42:54,361 --> 00:42:56,810
ඔබ සික්ස් රියල්ම්ස් ශාලාවේ ප්‍රධාන නිංද?

657
00:42:59,263 --> 00:43:00,382
නිවැරදියි.

658
00:43:01,582 --> 00:43:02,903
ඒ බව මට ඇසුනේ ක්‍රිම්සන් ගාඩ් එකෙන්

659
00:43:02,983 --> 00:43:04,851
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඉලක්කම් සෑදීමට පමණි.

660
00:43:04,932 --> 00:43:05,932
එසේ ද?

661
00:43:08,553 --> 00:43:10,002
නමුත් එය පෙනේ

662
00:43:10,373 --> 00:43:13,103
ඔබ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායම තුළ සැබෑ තීරණ ගන්නාය.

663
00:43:15,116 --> 00:43:16,607
ඒ බව ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි

664
00:43:17,515 --> 00:43:19,944
මගේ තත්ත්වය ලී සාමිවරයාගේ තත්ත්වයට සමානයි.

665
00:43:20,049 --> 00:43:22,142
ලී සාමිවරයා මා හමුවීම හිතාමතාම මග හරින්නේ නම්,

666
00:43:22,542 --> 00:43:24,552
එය ඇන්ට අගෞරවයක් වනු ඇත.

667
00:43:24,787 --> 00:43:26,316
එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

668
00:43:29,890 --> 00:43:31,580
එක්කෝ ඔයා මට පාර පෙන්නන්න,

669
00:43:32,751 --> 00:43:33,751
හෝ

670
00:43:35,303 --> 00:43:37,433
මම තනිවම ඇතුල් වන්නෙමි.

671
00:43:44,485 --> 00:43:45,565
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

672
00:43:48,526 --> 00:43:49,926
ලී සාමිවරයා අසනීපයි.

673
00:43:50,030 --> 00:43:52,150
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි. අපි සමාව ඉල්ලනවා.

674
00:43:59,903 --> 00:44:03,102
රාජ්‍ය පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය උතුමාණන් වහන්සේ බැහැදැකීමට මහත් ආශාවෙන් සිටින බැවින්,

675
00:44:03,370 --> 00:44:04,980
මම මඟ පෙන්වන්නම්.

676
00:44:05,589 --> 00:44:06,670
කෙසේ වෙතත්,

677
00:44:07,662 --> 00:44:11,562
කරුණාකර ඔබේ හුස්ම පාලනය කර සන්සුන්ව සිටීමට වග බලා ගන්න.

678
00:44:12,463 --> 00:44:14,227
එසේ නොවුවහොත්, එය උතුමාණන්ගේ විවේකයට බාධාවක් වනු ඇත.

679
00:44:14,308 --> 00:44:15,599
එය ඔහුගේ තත්වය නරක අතට හැරේ නම්,

680
00:44:17,022 --> 00:44:20,792
මම හිතන්නේ ඔබේ අධිරාජ්‍යයාත් කලබල වෙයි කියලා නේද?

681
00:44:31,909 --> 00:44:32,909
ෂුවර්.

682
00:44:35,182 --> 00:44:36,302
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

683
00:44:58,263 --> 00:44:59,602
ඇතුලට ගිහින් ඒක ප්‍රකාශ කරන්න

684
00:44:59,719 --> 00:45:01,697
රාජ්‍ය පිළිගැනීමේ නිලධාරියා පැමිණ සිටින්නේ උතුමාණන් හමුවීමටය.

685
00:45:01,866 --> 00:45:02,929
ඇතුලට එන්න.

686
00:45:03,670 --> 00:45:04,892
"ගැහැණියක්ද?"

687
00:45:15,945 --> 00:45:16,945
මෙම මාර්ගයේ.


